El segundo trayecto del Progreso Personal de una JOVEN lider de Mujeres Jovenes...
The second YOUNG YW leader's personal progress journey...
Le deuxième trajet à travers le Progrès Personnel d'une JEUNE dirigeante des JF...
¡Por fín! Despúes de muchos días con imprevistos finalmente pude terminar el calendario para Iluminar el Mundo en Diciembre mientras trabajan en sus metas de Mi Deber a Dios.
Yo creo que ese programa del Deber a Dios es tan inspirado como lo son la Fe en Dios para los niños de la Primaria y del Progreso Personal, para las jóvenes Me encantan esos programas. Y tambien me encanta #ILUMINAalMUNDO. Por eso decidí hacer esto.
Como el programa es un poco diferente que la Fe en Dios y el Progreso Personal, he separado este calendario en quórums.
Finally! Sorry for the long delay. I had many family emergencies. But here it is, the Light the World calendar with the Duty to God. I believe this is an inspired program, but most of the YM I know do not work on it. That's why I decided to create this for the Light the World campaign. It took me a little longer that I thought not only for the emergencies we had in my family, but also because the program is quite different than the Personal Progress and Faith in God ones, so I had to adapt to it. I believe it could've been better, but I wanted to post it before the last Sunday of November so that YM leaders can talk about it to their younth on Sunday. I still think this can help somehow our Aaronich Priesthood holders to work on their Duty to God on this Christmas time.
Because the Duty to God experiences are divided by quorums, I created a calendar for each quorum. Here are the links to get them on dropbox. Deacon Teacher Priest
If you want to get the other calendars for Personal Progress or Faith in God, click here.
En Novembre 2016, alors que je jetais un coup d’œil sur mon fil de nouvelles de Facebook, j'ai vu que l'Église venait de lancer la nouvelle campagne de Noël: Éclairez le Monde! Nous étions invités à suivre l'exemple du Christ en acceptant son invitation d'être la lumière du monde, comme lui même l'est, en servant à chaque jour de Décembre comme il a servi durant sa vie. J'ai adoré l'idée!
J'étais présidente des Jeunes Filles à ce moment, alors je voulais impliquer mes filles danse cette campagne. J'ai donc pris le Progrès Personnel et j'ai cherché comment inclure cette campagne à ce programme, afin que les filles puisse non seulement compléter des expériences du Progrès Personnel, mais puissent en même temps éclairer le monde. J'ai fini par créer un calendrier ou j'avais jumelé chaque idée de service proposé avec un but du Progrès Personnel. Je l'ai partagé en ligne, et dû à l'intérêt que ça a suscité, je l'ai traduit de l'espagnol à l'anglais et au français, et je l'ai envoyé à au moins 500 personnes autour du monde.
Je l'ai bien évidemment aussi partagé avec mes filles, qui ont embarqué dans cette campagne avec enthousiasme. Toutes nos activités du mois étaient basés sur des services à rendre afin d'éclaire le monde.
La première semaine de décembre nous avons créé une vidéo pour inviter les gens à joindre la campagne. Il y avait à ce moment un défi sur les réseaux sociaux, le "Mannequin Challenge", pour lequel les gens restaient en statue en on les filmait, avec une chanson populaire de fond (que je ne connais pas et qui de toute façon on m'a informé qu'elle n'était pas appropriée alors je n'ai pas cherché à la connaître). On a pris ce même concept, et on a filmé les filles en train de faire des petits services dans l'église, en ne bougeant pas (voir vidéo plus bas).
Ensuite, le premier dimanche de décembre, alors que les adultes avaient une leçon conjointe, les Jeunes Filles se sont occupées des enfants de la primaire. Elles leur ont fait colorier des images sur l'histoire de Noël et ont aussi fait des vidéos en demandant aux enfants de raconter l'histoire de Noël. Nous avons présenté la vidéo à notre soirée de Noël de notre branche.
La deuxième semaine de décembre nous avons fait des biscuits et des cartes de Noël que les filles ont pris avec elles pour donner à des personnes qui, selon elles, avaient besoin de savoir qu'on les avait dans nos pensée, qui traversaient des difficultés, qui étaient seules, ou bien des personnes à qui les jeunes filles voulaient montrer leur reconnaissance. Le dimanche suivant j'en ai vu deux sur le bureau de mon président de branche... Je crois que les filles étaient reconnaissantes pour son aide et support ;) Nous avons aussi fait une vidéo "mannequin challenge" lors de notre activité (voir vidéo ci-dessous)
La troisième semaine de Décembre nous avons fait ou apporté plus de biscuits, et préparé du chocolat chaud, et, avec nos livres de cantiques, nous sommes parties à l'entrée de la station de métro qui se trouvent en face de notre bâtiment, accompagnées de notre président de branche et des sœurs missionnaires. Nous avons donné du chocolat chaud et des biscuits aux passants, tout en chantant des chants de Noël. Cette journée fût aussi la PLUS FROIDE de l'hiver!!! Il a fait 33°C AU DESSOUS DE ZÉRO! C'était extrêmement froid. Nous avons dû prendre des tours pour rentrer nous réchauffer un moment, et le chocolat chaud et rapidement devenu du chocolat froid, mais ça a été je crois la meilleure journée pour réchauffer un peu les coeurs des passants qui devaient déjà endurer cette température hivernale. Nous avons fait ça pendant environ 90 minutes. Je peux vous dire que les filles étaient heureuses de retourner à l'église... mais elles veulent quand même répéter l'expérience cette année ;)
Le vendredi suivant nous avions notre soirée de Noël de notre unité. Étant donné que nous avons tendance à commencer nos activité en retard, certaines jeunes filles, les sœurs missionnaires et moi-même avons commencé à faire du "caroling" aux tables de gens qui arrivaient tôt. Peu à peu la salle se remplissait, mais pendant ce temps nous chantions personnellement à chaque table, même s'il n'y avait qu'une personne assisse. Les gens ont été très touchés, certains ayant même des larmes aux yeux.
Le dimanche suivant nous avons eu une courte leçon. Ensuite nous avons écrit des notes de gratitude pour notre présidence de branche que nous avons laissé collées sur leur porte. Le jeunes gens nous ont joint par la suite, et nous avons préparés des sacs de lunch et des boîtes avec des vêtements (en grande partie des vêtement d'hiver) que nous avions reçu comme donations. Quand tout était prêt nous sommes partis dans un parc qui est très populaire parmi les sans-abris, et nous leur avons offert du linge chaud et des lunch. Même d'autres passants, certains réfugiés arrivés récemment au pays, se sont arrêtés pour prendre des vêtements. Pendant que certains jeunes distribuaient les vêtement, d'autres avons marché pour distribuer les sacs de lunch qu'on avait. Étant donné qu'il nous restait encore des choses, nous sommes partis vers une autres station de métro qui abrite souvent des sans-abris autochtones, et nous leurs avons remis ce qu'il nous restait. Ils étaient tellement heureux, une a même commencé à danser (voir vidéo). Ça a été une expérience très édifiante, et les jeunes veulent aussi la refaire cette année!
Finalement pour notre dernière activité avant Noël, nous nous sommes retrouvées à l'église, je leur ai donnée une liste de petits services à faire en 45 minutes, et elles sont parties en groupe en faire le plus possible. Les services étaient de sourire à des passants, donner des biscuits à des étrangers, saluer les gens dans la rue, laisser de notes aimables sur les pare-brises ou sur les portes d'entrée, appeler des membres de notre branche qui auraient besoin d'un appel, partager sur cette campagne de Noël sur Instagram ou Facebook, et d'autres services de la sorte. Chaque groupe avait un dessin d'un arbre de Noël et des autocollants brillants à coller sur leur sapin pour chaque service effectué. Elles sont ensuite revenues, nous avons discuté de l'expérience et avons fait un échange de cadeaux.
La vidéo ci-dessous montre certaines de nos activités de service faites pendant le mois de décembre 2016 pour Éclairer le Monde (ainsi que les deux vidéos "mannequin challenge" que nous avons fait).
Tout cela demanda beaucoup de planification. J'ai donc décidé de faire de la campagne #ÉCLAIREZleMONDE mon projet de Dévouement pour mon Progrès Personnel. J'ai mis au moins 70 heures à planifier ces activités, créer et partager le calendrier, et d'autres services que j'ai fait de mon côté ou avec d'autres groupes, tels que participer à un concert de Noël de mon pieu, ou apporter des sacs de lunch à des sans-abris, aider des voisins, aider des membres de ma famille, faire des petits services de Noël avec mes neveux, aller servir au temple, et bien plus. Et bien sûr j'ai beaucoup partagé sur mes réseaux sociaux la joie de participer à cette campagne et le bonheur que d'autres personnes m'apportaient car ils éclairaient mon monde. En espagnol le nom de la campagne est "Ilumina el Mundo", et j'écrivais tellement le hashtag Ilumina el Mundo sur facebook, que mon frère a publé sur mon mur que c'était confirmé, j'étais une Illuminati 😂 (voir les photos de ma page facebook plus bas).
Quand j'ai complété mon project, toutes mes jeunes filles ont signée mon Progrès Personnel. Ça avait vraiment été fantastique! Et elles étaient contentes de signer mon projet.
C'était intéressant que lorsque nous sommes allés donner des sacs de lunch aux sans-abris avec l'institut, le premier homme à qui nous avons parlé, Pierre, nous a dit que nous étions en train de BRILLER, que nous étions une lumière pour lui, et que nous étions en train de faire un beau service. Et nous lui avions même pas mentionné que nous étions en train d'éclaire le monde. J'étais vraiment contente d'entendre ça :)
Je suis vraiment reconnaissante de l'opportunité que j'ai eu de servir autant en décembre dernier, et j'ai hâte aux projets de service que nous allons pouvoir accomplir lors de cette campagne de Noël, afin d'éclairer le monde et d'aider les autres à sentir l'Esprit du Christ durant ce temps de Noël!
Joyeux mois d'Éclairez le monde ;)
Voilà de quoi avait l'air mon Facebook en Décembre dernier...
En noviembre 2016, mientras estaba viendo que de nuevo había en Facebook, me enteré sobre la nueva iniciativa de Navidad que la iglesia nos estaba invitando a hacer: Ilumina el Mundo! Se nos invitaba a seguir el ejemplo de Crist, la luz del mundo, al ser nosotros támbien una luz, y servir de las mismas maneras que el sirvió. Me encantó la idea!
Era presidenta de Mujeres Jóvenes en ese momento, por lo que quise animar a mis muchachas a participar en esta iniciativa. Tomé el Progreso Personal y me puse a ver de que maneras podrían completer experiencias mientras iluminaban el mundo. Termine por crear un calendario para Iluminar el Mundo con el Progreso Personal donde combine cada idea diaria de servicio propuesta por la iniciativa de Navidad con una experiencia del Progreso Pesonal. Lo compartí en linea y más de 500 personas al rededor del mundo me escribieron para recibir una copia, las cuales compartí en Ingles, Frances y Español.
Támbien lo compartí con mis jóvenes, y ellas se embarcarón en ello. Todas nuestras mutuales fueron para cumplir con esa iniciativa.
La primera semana de Diciembre hicimos un video para invitar a los demas a unirse a iluminar el mundo. Estaba muy popular el concepto del Desafío del Maniquí (Mannequin Challenge), por lo que hicimos el nuestro (ver video más abajo) mostrando pequeños servicios que hacer en la capilla.
El primer Domingo, mientras los adultos tuvieron una lección combinada, las jóvenes se quedaron con los niños de la Primaria. Les dieron dibujos de Navidad para colorear e hicieron un video de los niños contando la historia de Navidad, el cual presentamos en nuestra fiesta de Navidad (por el hecho que son niños, no compartó el video aquí).
La segunda semana de Diciembre hicimos galletas y tarjetitas de Navidad para personas que necesitaban saber que pensabamos en ellas o personas a quienes estabamos agradecidas. Cada jóven se llevo tres paquetitos de galletas para que piensen en tres personas a quien entregar. El domingo siguiente vi dos sobre el escritorio de mi presidente de rama... como que le estaban agradecidas por su servicio y su apoyo. Támbien hicimos un video del desafío del maniquí al hacer esta actividad (ver video).
La tercera semana de Diciembre hicimos y llevamos más galletas, y chocolate caliente. Nos fuimos a la estación de metro frente a nuestra capilla y nos pusimos a cantar canciones de Navidad y entregar galletas con chocolate caliente a las personas. Fue el día mas FRIO de todo el invierno! Hacían 33°C BAJO CERO!!!! Extramente frio! Tuvimos que tomar turnos para entrar a calentarnos un momento, y el chocolate caliente pronto se convirtio en chocolate frio, pero fue el mejor momento para calentar el alma de personas que estaban sufriendo con esta temeratura helada. Lo hicimos por mas o menos 90 minutos. Estabamos todos contentos de regresar adentro... pero igual lo quieren volver a hacer este año! Fue memorable! =)
El viernes siguiente tuvimos nuestra actividad de Navidad de nuestra unidad. Ya que tenemos tendencia a empezar nuestra actividades tarde, algunas jóvenes, junto con las misioneras y conmigo, decidimos ir a cantar canciones a las mesas de las personas que estaban ahi temprano y que estaban esperando que empiece la actividad. Poco a poco el salón se llenaba, mientras nosotras cantabamos personalmente a cada mesa donde haya por lo menos una persona. Muchos corazones fueron tocados, y hasta hubieron algunas lagrimas.
El Domingo siguiente tuvimos una pequeña lección, y luego escribimos notas de agradecimiento a nuestra presidencia de rama y las dejamos en su la puerta de su oficina. Luego nos juntamos con los hombres jóvenes, preparamos bolsa con comida y cajas con ropa que no había sido donada durante el mes (sobre todo ropa de invierno) y fuimos a un parque donde hay muchas personas sin hogar. Mientras les regalabamos ropa, otro grude jóvenes caminaron por ahi para entregar la comida. Como nos sobraban algunas cosas despues, nos fuimos a una estación de metro donde habían otras personas sin hogar, y les dimos lo que nos quedaba. Fue una experiencia muy gratificante que le gusto mucho a los jóvenes y que desean volver a hacer.
Y en nuestra última mutual antes de Navidad nos encontramos en la capilla, les dí a las jóvenes una lista de servicios que hacer en 45 minutos, y tenían que irse por ese tiempo y tratar de completar lo más posible. Tenian una arbolito de Navidad al cual le iban pegando calcomanías por cada servicio cumplido. Los servicios eran simples como saludar a personas en la calle, dejar notas agradables en los autos o en las puertas, entregar galletas a extraños, llamar a miembros de nuestra rama que necesitarían, según ellas, saber que se piensa en ellos, tomar una foto de ellas participando en esto y compartirla en Instagram con el hashtag #IluminaElMundo, o compartir la página de esta iniciativa en facebook, y otros servicios de ese tipo. Cuando regresaron hablamos de lo que hicieron, y luego tuvimos un intercambio de regalos.
El siguiente video muestra los servicios que mi muchachas hicieron durante del mes de Diciembre 2016 para Iluminar el Mundo (junto con los dos mannequin challenge que hicimos).
Tomó mucha planificación! Decidí hacer de esta iniciativa my proyecto de Buenas Obras para mi Progreso Personal. Me tomó por lo menos 70 horas planificar todas estas actividades, crear y compartir el calendario, y participar en otros servicios tanto por mi misma o con otros grupos, como el participar en un concierto de Navidad de mi estaca, o llevar comida a personas sin hogar junto con los JAS de Instituto, ayudar a vecinos o a mi familia, llendo al templo, y más. Por supuesto támbien compartí mucho sobre esta iniciativa en mis redes sociales, no necesariamente como estaba sirviendo , pero más que todo como yo estaba viendo mi vida iluminada gracias al servicio de los demas. Tanto escribia sobre ILUMINAR el mundo que mi hermano me declaro una Iluminati 😂 (ver las fotos al final)
Al completar el proyecto, mis jóvenes me firmarón todas mi Progreso Personal! :)
Algo interesante que sucedió fue de que cuando estabamos entregando comida a personas sin hogar junto con el Instituto, el primer hombre que vimos, Pierre, nos dijo que estabamos brillando, iluminandolo, y que este era un bello servicio. Ni le habiamos mencionado sobre esta iniciativa, pero el nos vio brillando. Estaba muy feliz y emocionada de escuchar eso!
Estoy muy agradecida por la oportunidad que tuve de servir tanto en Diciembre pasado, y estoy ansiosa por completar más servicios esta Navidad mientras iluminamos el mundo y ayudamos a otros a sentir el Espiritu de Cristo esta Navidad! Realmente "por el bien que hacemos, paz siempre tendremos, y gozo y gran bendición".
November 2016, as I was scrolling my Facebook, I saw the news about a new Christmas initiative: Light the World! We were invited to follow the example of Christ by accepting His invite to be a Light, as he is the Light, to the world, by serving each day as he served. I loved that idea!
I was YW president at that time, so I wanted to encourage my girls to participate in that initiative. So I took the Personal Progress and looked for ways we could complete some experiences while lighting the world. It ended being a busy few days of creating a calendar to light the world with the Personal Progress, combining each daily idea of service with a Personal Progress experience. I shared it online and many people were interested on it. I sent it to at least 500 people around the world, both in English, Spanish and French.
I shared it also with my girls, of course, and we all embarked in that initiative with excitement. All our mutuals were based on services we could do to #LIGHTtheWORLD.
The first week of December we created a video inviting people to join the initiative. The mannequin challenge had become very popular during those days, so we made ours (see video below) by showing small services we could do at our church building.
Also the first Sunday, while adults were having a combined lesson, YW watched the Primary children. They filmed children telling the story of the Christmas, and they gave them Christmas coloring pages. We edited the video and we presented it at our branch Christmas party. It was so sweet. (sorry, video only available in Spanish).
The second week of December we made cookies and Christmas cards to give out to someone we knew was in need. They each left with three sets of cookies with a card to think of someone who need it, who was struggling with something, who was experiencing a trial, who felt alone, who was sick, or in any other difficulty, or someone they wanted to thank for something. The next Sunday I saw my branch president's office with two of those on my branch president's desk... They were grateful for his work and his support ;) We also made a mannequin challenge when doing thi activity (see video below).
The third week of December we made and brought more cookies, with hot chocolate, and we went to the metro Station in fron of our church building, with hymnbooks, and we sang Christmas songs with the sister missionaries and our branch president. We gave hot chocolate and cookies to people. It was also the COLDEST day of our winter. 33°C BELOW ZERO! It was extremely cold. We took turns to go warm us inside for some minutes while the others were singing. The hot chocolate quickly became cold chocolate, but it was the best moment to bring joy to people who were enduring that cold temperature. We did it for about 90 minutes. Let me tell you they were happy to go back to church afterwards ;) But they want to do it this year again! It was memorable! ;)
The next Friday we had our branch Christmas party. We have some difficulties to start our activities on time, and some people get there early and have to wait until we start, so some YW, the sister missionaries and I we decided to do some caroling at each table where there was at least one person. Little by little the room was being filled, but during that time those who where there early got to have us singing for them. Many were touched by this, and there were even a few tears.
The next Sunday, we had a short lesson, and then we wrote notes of gratitude for our branch presidency and left it on their door, then we got together with young men, we prepared lunch bags, we prepared boxes of clothes (mostly winter clothes) donations we had received during the month, and we went to a park in our city where there are a lot of homeless. While some were giving clothes to those who needed (many refugees also walked by and took clothes), others walked around to give lunch bags. We still have some stuff afterwards, so we went to a metro station where there are many Native homeless, and we gave them what we had. That was a sweet experience that they want to do again this year as well.
And the last mutual before Christmas, we met at church and I gave them a list of services to do in 45 minutes. We had two groups, and they left church. They had a Christmas tree with star stickers and they had to put a star for each service they made. They did things like saying hi to people in the street, leaving nice notes or cars or doors, giving cookies to strangers, calling members of our branch who might need to know we were thinking of them, take a picture of them participating in this and sharing it on Instagram, share the #LIGHTtheWORLD website on their facebook, and other small services. They came back, we discussed about it, and then we had a gift exchange.
The video below shows all of those services my girls did during the month of December 2016 to Light the World (with the two mannequin challenge we did)
It took a lot of planning! I decided to make this #LIGHTtheWORLD month as my Good Works Project for my Personal Progress. I put at least 70 hours in all the planning of these activities, in the creation and sharing of the Calendar, and in other service projects I did on my own or with other people, such as participating on a Stake Christmas Concert, bringing luch bags to homeless with the institute, helping neighbors, helping in my family, doing small Christmas services with my nephews, going to the temple, and more. And of course, I shared about it on my social media, not only how I was serving but mostly how others were lighting my world. In Spanish light the world is " Ilumina el mundo" and I was posting so much about "iluminar" the world, that my brother wrote on my facebook "Illuminati confirmed" 😂 (see my pictures of Social media below).
When I finished, on December 25th, all my YW signed my PP. It was great! And they were happy to do it!
It was interesting that when we went to give lunch bags to homeless with the institute, the first man we met, Pierre, told us that we were SHINING, that we were a light for him, and than this was a beautiful service. And we hadn't even mentionned to him that we were trying to light the world. I was really happy to hear that!
I am grateful for this opportunity I had to serve last December and I am excited for these services we will accomplish this year as we light the world and help others feel the Spirit of Christ on this Christmas.
Happy Light the World month! ;)
This is how my facebook looked like in December...
J'aime #ÉCLAIREZleMONDE!!! C'est une excellent campagne pour Noël!
J'aime beaucoup travailler avec des buts, comme on le fait avec le Progrès Personnel, et d'autres programmes qui nous aident à progresser à travers de buts clairs. C'est pour cela que cette année je n'ai pas seulement créé un calendrier pour Éclairer le Monde avec le Progrès Personnel (traduction en français bientôt disponible), mais j'en ai aussi créé un pour les enfants de 8-11 ans qui travaillent sur le programme "La Foi en Dieu". Avec ce calendrier, ces enfants pourront travailler sur leur Foi en Dieu, tout en Éclairant le Monde en Décembre. Cela leur permettra de mieux vivre l'esprit de Noël, en offrant au Christ un cadeau qu'il aime vraiment, de pouvoir s'engager et dire "Brillant pour lui je deviendrais" ce Noël, car "Jésus veut que sois un petit rayon de soleil".
Partagez-le avec les enfants de 8-11 ans, ainsi qu'avec leurs parents et dirigeants de la Primaire.
J'espère que ça vous est utile et que les enfants l'aiment ;)
Como el programa es un poco diferente que la Fe en Dios y el Progreso Personal, he separado este calendario en quórums.
